Bonjour,
Non vous ne pouvez pas modifier les clauses du bail en cours, même à l'occasion du renouvellement.
Votre seul recours c'est de la procédure pour "loyer sous-évalué".
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1312
Attention aux délais et au formalisme très strict.
Le locataire peut refuser ou ne pas répondre, ce qui revient au même.
Et votre recours est précisé sur le lien donné, commission de conciliation puis tribunal.