Hello !
Kobden pour l'instant vous utilisez la voiture de madame et par ailleurs vous lui avez donné de l'argent (il n'y a aucun lien objectif entre les deux faits)... Tant qu'elle n'officialisera pas la cession de son véhicule à votre bénéfice rien ne changera (cette cession n'a d'ailleurs aucun besoin d'être associée à une transaction financière).
Tâchez de "négocier", peut-être par le biais du risque pour elle de recevoir des PV en tant que propriétaire (peut-être pouvez-vous même vous prendre volontairement un PV pour stationnement interdit...?
).
Mais attention au volet assurance : la voiture que vous utilisez est-elle assurée ? C'est aussi un risque pour vous (si elle n'est plus assurée) ou pour madame (si elle l'est toujours, en cas d'accident responsable de votre part c'est son bonus-malus qui est exposé).
A+