Prêt entre amis et remise en main propre

Un ami m'a remis en mains propres 10.000 € le 20 juillet 2009.Il m'a fait signé une reconnaissance de dette qu'il a écrite de sa main. Cet emprunt était remboursable en 3 ans. Le remboursement devait se faire sur un compte bancaire du fils de son propriétaire ( car mon ami estimait qu'il avait un petit loyer)et ce , sans intérêts.
Mon ami est décédé en mars 2010. Je n'ai pu que verser deux mensualités de 200 € sur le compte du fils du propriétaire vu que j'ai eu de grosses difficultés financières. Ce fils m'a evidemment envoyé une recommandée pour me rappeler à l'ordre. Mais une question me tarrode. Quid des droits de succession? Cet ami n'avait pas déclaré ce prêt ni à l'administration fiscale ni dans sa succession.J'ai une vague impression que nous sommes en train de spolier l'Etat.

Bonjour Monsieur

Avant toute choses un point n'est pas clair.
Vous avez fait une reconnaissance de dettes à un monsieur.
Ce dernier est décédé. Est ce que la personne qui vous demande le remboursement de la dette est l'un de ses héritiers?

Cordialement

Non, ce monsieur n'est pas héritier. Il est même pas de la famille.

Monsieur

Dans ce cas cette personne étant tiers à l'affaire, elle n'est pas votre créancier.
Pour résumer, votre créancier est décédé. De ce fait seul ses héritiers peuvent faire valoir la reconnaissance de dette signée.

Cordialement

Merci de votre réponse.

Cher Monsieur

Merci à vous de nous avoir accordé votre confiance.
En espérant que tout se passe pour le mieux.

Bien cordialement