S'il n'y a pas de revente, alors le caractère non professionnel de l'association est à mon avis avéré.
Pour éviter des difficultés à vos bénéficiaires, je vous conseille si ce n'est pas déjà le cas de faire un document stipulant clairement que la propriété de la machine est transférée à M. ou Mme. X et de leur remettre la facture. En effet le droit de faire valoir la garantie légale de conformité est transférée au nouveau propriétaire :
https://www.legifrance.gouv.fr/juri/id/JURITEXT000027052581/
En cas de souci, ce sera donc au propriétaire de l'objet de faire jouer cette garantie, et non pas à l'association. Et ce sera plus simple s'il a un document certifiant la cession.
__________________________
Modératrice