Citation :
Mais si le véhicule a été réparé dans les règles, il n'y a donc plus de problème, je ne vous suis pas là !
Le problème c'est l'accident lui même. Un véhicule accidenté perd de la valeur même s'il est réparé dans les règles de l'art, ça reste un véhicule accidenté et réparé. Sur le court terme on ne voit probablement rien, mais sur du moyen terme certains défauts font leur apparition, comme les endroits ou la voiture a été repeinte par exemple.
Et ça fait partie des choses qu'un vendeur doit dire à l'acheteur potentiel. Tout comme un changement de moteur, une peinture entièrement refaite, etc.. Tout ce qui sort de l'entretien de base doit ou devrait être signalé.