Effectivement, l'action en interprétation du jugement signifie que les phrases du jugement ne sont pas rédigées de manière claire, non ambiguës.
Citation :
Le JAF a décidé l'arrêt de la PA et qu'elle aurait dû cesser depuis juillet 2023 (monsieur devant me rembourser le trop perçu). Malheureusement, il n'a pas repris cette phrase dans les conclusions.
Le juge n'a pas de conclusions, ce sont les avocats qui déposent des conclusions. Le juge prend des décisions.
Sans doute, votre avocat a bien demandé dans ses conclusions que l'arrêt de la pension soit rétroactif en juillet 2023.
Mais le juge n'obéit pas aux demandes des parties, et là , il a visiblement pris la décision que ce ne serait pas rétroactif, mais à compter du jugement.
C'est donc un appel du jugement qu'il fallait faire, si la décision du juge ne vous convenait pas.
Par ailleurs, possédez-vous un document du juge autre que le jugement, pour affirmer que son intention était d'ordonner un remboursement rétroactif ?
Il n'y a à mon avis aucun indu, puisque le juge n'a pas ordonné que la PA s'arrêtait rétroactivement en juillet 2023. La PA était donc due jusqu'au jugement (en vertu du jugement initial), peu importe que votre fille avait un travail.
Ce n'est que mon avis, d'autres intervenants pourront corriger.