Problème à l’étranger suite à changement de nom

Bonjour,

L’année dernière j’ai utilisé la procédure de changement de nom simplifiée pour ne plus porter le nom de mon géniteur. Aucun soucis en France tout ce passe comme prévu et tout a été mis à jour. Sauf que lorsque j’essaie de faire des papiers auprès du consulat d’Algérie ces derniers veulent absolument que le nom de mon géniteur soit présent sur mes papiers français pour accéder à mes demandes. Chose que je refuse catégoriquement et une fois le nom changé il est impossible de revenir en arrière j’ai beau leur expliquer ils ne veulent rien savoir mais j’aimerais savoir qu’en est il du nom d’usage j’ai beau lire des articles d’état civil et je ne trouve pas de réponse. Ma question est la suivante puis-je demander à utiliser mon ancien nom de famille en nom d’usage et le faire apparaître sur ma CI française le temps de faire mes papiers ? Sinon il y a il un autre moyen de faire valoir mon nouveau nom de famille auprès de leur service. Merci à vous.