Bonjour.
Comme indiqué par Isadore, les 815 et suivants ne servent à rien concernant l'usufruit. En revanche, en effet, vous êtes en indivision avec elle sur la nue-propriété si l'option dans la donation entre époux est de 1/4 en propriété et 3/4 en usufruit, ou sur les biens détenus à 2 si l'option est l'usufruit seulement.
La convention de quasi-usufruit concerne les liquidités (et les autres biens consomptibles) soumises à usufruit. L'usufruitière aura le droit de dépenser l'argent dont vous êtes nus-propriétaires, charge à vous le rendre à son décès, c'est-à-dire que vous serez créanciers de sa succession.
Citation :
Article 587
Si l'usufruit comprend des choses dont on ne peut faire usage sans les consommer, comme l'argent, les grains, les liqueurs, l'usufruitier a le droit de s'en servir, mais à la charge de rendre, à la fin de l'usufruit, soit des choses de même quantité et qualité soit leur valeur estimée à la date de la restitution.
Il s'agit ici d'un usufruit issu d'une libéralité (donation entre époux dite au dernier vivant) (en présence d'enfants issus d'une précédente union, il n'y a pas d'usufruit légal).
Vous pouvez refuser l'existence du quasi-usufruit, et donc la convention de quasi-usufruit en exigeant l'emploi des sommes soumises à usufruit.
Citation :
Article 1094-3
Les enfants ou descendants pourront, nonobstant toute stipulation contraire du disposant, exiger, quant aux biens soumis à l'usufruit, qu'il soit dressé inventaire des meubles ainsi qu'état des immeubles, qu'il soit fait emploi des sommes et que les titres au porteur soient, au choix de l'usufruitier, convertis en titres nominatifs ou déposés chez un dépositaire agréé.
C'est cet article 1094-3 qu'il faut utiliser, et que le notaire se garde bien de mentionner en général.
L'emploi des sommes consiste par exemple au dépôt des sommes sur un produit financier démembré dont vous êtes nus-propriétaires du capital, et la conjointe survivante usufruitière. Personne ne peut toucher au capital, et l'usufruitière ne peut percevoir que les intérêts ou les dividendes. Au décès de l'usufruitière, vous recouvrez la pleine propriété du produit financier.
Le produit financier peut être un livret ou équivalent (vous retrouvez les sommes au nominal) mais aussi des titres (vous retrouvez la valeur des titres au décès, qui peuvent être à la baisse ou à la hausse).
L'emploi peut aussi être par l'acquisition d'un bien en démembrement, dont on peut espérer que la valeur ne diminue pas, comme ce serait le cas pour une voiture. Donc un bien immobilier, mais il faut que les liquidités soumises à usufruit soient suffisantes.