Bonjour
Pour forcer la vente il faut demander au tribunal une licitation judiciaire, après une tentative amiable sans succès :proposant un rachat de parts entre indivisaires ou encore une mise en vente à un tiers.
Mais le résultat sera une vente aux enchères à bas prix. Tout le monde y perd sauf l'acquéreur qui fait une bonne affaire.
Pour expulser l'occupant : c'est impossible sans décision de justice. Pour commencer il faudrait lui demander officiellement une indemnité d'occupation.
Il est couvreur de métier ? S'il fait des travaux sur la toiture sans souscrire une garantie décennale, ces travaux ne valent pas grand chose en cas de vente : la garantie sera à la charge des indivisaires, une très mauvaise idée en cas de malfaçons.
Par contre si le bien prend de la valeur suite à ses travaux, il lui en sera tenu compte lors du partage du prix de vente.
Plus d'infos dans les articles du code civil concernant l'indivision :
https://www.legifrance.gouv.fr/codes/id/LEGISCTA000006136538