Bonjour.
Citation :
L'un de mes frère du vivant de ma mère a eu une donation où il a construit sa maison.
On ne peut pas construire
sur une donation, laquelle est l'acte consistant à transmettre gratuitement la propriété d'un bien.
Votre frère a construit sa maison
sur un terrain (reçu par donation). Le terrain n'est pas une donation, c'est l'objet de la donation.
Lors des opérations de partage, votre frère devra rapporter la valeur qu'aura le terrain (supposé non construit) au moment du partage.
Les maisons construites par votre frère et votre sœur sur le terrain de votre mère appartiennent à votre mère et donc le terrain construit avec les maison dépendent de la succession de votre mère.
Mais votre frère et les héritiers de votre sœur auront a priori le droit de se faire indemniser dans les opérations de partage pour l'enrichissement qu'ils auront apporté au patrimoine de votre mère.