Bonjour,
Tout est là :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F10864
Lors de la vente, la résidence principale est exonérée de taxe sur la PVI.
Donc l'usufruitier ne payera pas cette taxe lors de la vente de sa part d'usufruit.
Par contre le nu-propriétaire, qu'il vende à l'usufruitier ou à un tiers ne peut être exonérés,
sauf si il :
re-utilise le prix de la vente pour acheter ou construire son habitation principale dans un délai de 2 ans
ET
n'a pas été propriétaire de sa résidence principale dans les 4 années précédant la vente.
ou autres cas particuliers indiqués dans le lien ci-dessus.
Il profitera au moins de l'abattement pour durée de détention après 6 ans.
Attention : vendre à l'usufruitier à un prix inférieru au marché afin d'échapper à la taxe sera assez mal pris par le fisc... Ce serait un abus de droit fiscal susceptible de redressement (avec même des pénalités ...)