Le notaire vous annonce une provision sur les frais, il ne vous annonce pas les frais. La provision est toujours bien plus élevée que les frais finaux réels (donc il y aura restitution du trop perçu) pour se prémunir de toutes les mauvaises surprises potentielles qui pourraient surgir (mais qui souvent n'arrivent pas) et qui induiraient des frais supplémentaires.
Concernant l'opération de rachat de part (et non de "rachat de soulte", expression absurde et dépourvue de sens, puisque justement, une soulte, somme d'argent, ne se rachète pas, elle se verse à celui qui vend sa part), c'est une opération de partage faisant cesser l'indivision. Entre concubins, elle n'est pas soumise au régime de faveur des droits de partage, mais au régime normal.
https://bofip.impots.gouv.fr/bofip/2166-PGP.html/identifiant%3DBOI-ENR-PTG-10-20-20120912
Il y a donc deux parties :
- un impôt sur la vente, sur le prix net de vente, donc sur la soulte (190)
- un impôt sur le partage, sur la masse partagée déduction faite de la soulte (270)