Manu,
Citation :
Est ce que c'est bien ça ?
Mais non, un mur de soutènement et des barbacanes ne sont pas une "pente naturelle".
Ce à quoi le voisin du dessous ne peut s'opposer, c'est que, hors tout équipement, l'eau de pluie qui tombe sur les terrains qui le dominent passe chez lui (et continue chez le voisin suivant du dessous). Naturellement, l'eau de pluie va être éparpillée. Absorption du sol incluse, chacun devra faire propre la gestion de l'eau en trop. Aucun aménagement ne peut conduire à aggraver la situation du fonds inférieur, par exemple transformer de multiples rigoles en un torrent puissant.
Le cas des barbacanes est un peu complexe, car on ne peut pas dire qu'elle "ajoutent" de l'eau. Mais elles la concentrent, ce qui peut aggraver le dégradation (une barbacane qui dépasse un peu va créer une cascade en cas de forte pluie, ce qui n'est plus du ruissellement de sol).