Cher monsieur,
Citation :
la fenêtre d'étage est à 3 ou 4 mètres de la limite séparative
Dans ce cas malheureusement, la construction est bien légale du point de vue du régime des servitudes telles qu'établit par le Code civil.
En effet, il est tout à fait possible d'avoir des vues droits, fenêtres et balcons donnant sur la propriété du voisin à la condition qu'il y ait au minimum 1.90m entre ladite ouverture et la limité séparative de propriété.
Citation :
Article 678 du Code civil
On ne peut avoir des vues droites ou fenêtres d'aspect, ni balcons ou autres semblables saillies sur l'héritage clos ou non clos de son voisin, s'il n'y a dix-neuf décimètres de distance entre le mur où on les pratique et ledit héritage, à moins que le fonds ou la partie du fonds sur lequel s'exerce la vue ne soit déjà grevé, au profit du fonds qui en bénéficie, d'une servitude de passage faisant obstacle à l'édification de constructions.
Très cordialement.