Hello !
Alex, dans cette construction chacun a un espace dont il jouit exclusivement, mais par exemple les murs sont communs (votre mère ne peut pas démolir ceux qui ferment son espace sans compromettre le reste de la construction) et toute la construction repose sur une seule et unique parcelle cadastrale commune (qui n'appartient pas exclusivement à votre mère sous prétexte que son RdC est posé dessus).
Votre mère et son voisin du 2ème étage sont en copropriété même s'il n'ont pas fonctionné comme tels :
https://www.legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000000880200/
Mais quelle est votre problématique de définition d'une copropriété ou pas par rapport au ravalement de façade demandé par la mairie ?
A+
__________________________
"Nul n'est censé ignorer la loi" n'induit pas qu'on doive connaître la loi, mais qu'elle s'impose même si on l'ignore... ça dit aussi que personne n'est au-dessus de la loi.