bonjour,
1) le locataire peut prendre à sa charge tous les travaux que vous voulez, mais je doute qu'il réponde favorablement à vos demandes puisque la création points de livraison électricité et eau sont à la charge du propriétaire, d'ailleurs ce genre de travaux nécessite l'accord du propriétaire.
2) voir ce lien sur les obligations du bailleur :
https://www.service-public.fr/
3) vous pouvez venir dans la partie non louée, mais vous devez une jouissance paisible à votre locataire.
4) avis personnel, vous devez payer la taxe d'habitation pour la partie non louée.
salutations