Bonjour,
Le syndic ne fera rien d'autre qu'un rappel au copropriétaire. Ou alors il faut faire voter en AG qu'il engage une procédure.
C'est la loi 65-557 qui s'applique.
Notamment :
article 11
"I.-Chaque copropriétaire dispose des parties privatives comprises dans son lot ; il use et jouit librement des parties privatives et des parties communes sous la condition de ne porter atteinte ni aux droits des autres copropriétaires ni à la destination de l'immeuble."
article 25
C'est une copropriété à deux ? Le syndic est l'autre copropriétaire ? et bailleur du studio ? Bon courage ...
Il n'y a pas de risque d'incendie plus qu'ailleurs.
Et bien sûr vous respectez tous la loi sur les détecteurs de fumée.
Pour les nuisances sonores, c'est un problème privatif.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F612