bonjour,
les servitudes sont attachées aux fonds , c'est à dire aux terrains, ce que vous appellez propriétaire de la servitude est le fonds servant, propriétaire du terrain, le terrain a qui profite la servitude est le fonds dominant.
le propriétaire, fonds servant, du terrain ou est implanté votre réseau d'eaux usées, reste toujours propriétaire du terrain.
même si vous avez financé les travaux, je ne suis pas certain que le réseau vous appartienne, et que vous ayez le pouvoir d'accepter ou de refuser le raccordement sur le réseau que vous avez financé, vous devez poser la question au service concerné, s'il existe en la matière un droit de suite. Très souvent il s'agit d'une participation au financement de l'assainissement collectif.
voir ce lien :
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F447
salutations