En général, si les travaux de voirie modifient le niveau du trottoir et rendent ton accès non conforme ou problématique, la commune peut imposer des adaptations au propriétaire. Mais tout dépend aussi des règles locales et du PLU.
Le plus simple est de demander une réponse écrite de la mairie
pour savoir sur quelle base juridique ils s’appuient pour exiger ces travaux.