C'est bien un logement loué vide ?
Dans cette hypothèse :
Vous pouvez dès à présent envoyer un congé pour vendre à votre locataire. C'est votre droit selon l'article 15 de la loi de 89.
Ensuite le locataire a un droit de préemption et vous ne pouvez pas vendre à une autre personne avant d'avoir purgé cette préemption.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F929
Et si vous ne faites pas les travaux pour remédier aux non conformités, le locataire peut dans tous les cas (vente ou pas) vous assigner au tribunal, le juge appréciera votre bonne foi ou pas.
Ce n'est pas le locataire qu'il faut convaincre : lui il a droit à un logement décent, tout simplement.