Bonjour,
Avez-vous prévenu ce voisin que ce brasero vous gêne ?
Oralement ? courrier RAR ?
Une cour commune est pour un droit de passage uniquement, en aucun cas sauf commun accord entre les ayants droits pour s'y réunir, ni surtout pour y bruler quoi que ce soit.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F31858
Vous pouvez signaler à la mairie.
Vous pouvez appeler la police ou les pompiers.
Autre piste : faire un constat d'huissier et assigner le voisin au tribunal pour trouble anormal de voisinage
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F19299
Ou encore : signaler la pollution à l'ARS.